1 00:00:08,400 --> 00:00:10,100 She's so pretty. Who is that? 2 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 Dude, look. 3 00:00:11,660 --> 00:00:13,560 What? Whoa, it's Cujo. 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,620 Great way to start the day. 5 00:00:25,740 --> 00:00:28,220 Good day. A pleasure, Miss Cujo. 6 00:00:28,440 --> 00:00:30,540 How fortunate that our paths have crossed. 7 00:00:31,060 --> 00:00:32,460 Is there something you need? 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,940 I was just thinking we've never spoken. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,860 The name's Ando. I'm a second year. 10 00:00:38,360 --> 00:00:41,000 You may not know me, but your sister speaks of you often. 11 00:00:41,300 --> 00:00:44,080 And as a result, I've been simply dying to meet you. 12 00:00:44,700 --> 00:00:48,480 That said, if you're free for lunch today, perhaps you could grace me with 13 00:00:48,480 --> 00:00:49,680 your presence. No, thank you. 14 00:00:51,520 --> 00:00:56,260 Fair enough, then. In that case, might we at least exchange contact details for 15 00:00:56,260 --> 00:00:57,960 later? Oh, let me be frank. 16 00:00:58,240 --> 00:01:00,500 I have absolutely zero interest in you. 17 00:01:03,440 --> 00:01:07,400 If that's all, I must be going now. 18 00:01:09,770 --> 00:01:13,290 Oh wait, one note, your necklace is against school rules. 19 00:01:16,190 --> 00:01:17,190 Jeez, 20 00:01:18,270 --> 00:01:20,730 she just knocked down the most popular guy in our grade. 21 00:01:21,090 --> 00:01:22,870 Talk about high standards, huh? 22 00:01:27,150 --> 00:01:32,710 Good morning, Kuze. 23 00:01:37,680 --> 00:01:40,440 I said good morning, Kuze. Late night with anime? 24 00:01:40,800 --> 00:01:41,800 Oh, hey. 25 00:01:41,860 --> 00:01:43,220 Good morning to you, Alia. 26 00:01:43,660 --> 00:01:44,660 Uh, yeah. 27 00:01:44,840 --> 00:01:45,840 You figured me out. 28 00:01:46,000 --> 00:01:47,880 You never learn your lesson, do you? 29 00:01:48,220 --> 00:01:51,920 How many times have you fallen asleep in class now? If you can't watch 30 00:01:51,920 --> 00:01:53,660 responsibly, then you should give it up. 31 00:01:53,860 --> 00:01:57,480 The anime was over by 1am, so it's not like the sun was coming up yet. 32 00:01:57,880 --> 00:02:00,780 It was the episode Discussion that got me this time. 33 00:02:01,300 --> 00:02:02,340 Discussion, you say? 34 00:02:02,700 --> 00:02:03,699 Uh-huh. 35 00:02:03,700 --> 00:02:05,840 Social media or some message board or something? 36 00:02:06,080 --> 00:02:07,068 Not quite. 37 00:02:07,070 --> 00:02:10,250 Two-hour phone call with an otaku pal of mine. Are you insane? 38 00:02:11,930 --> 00:02:12,930 Insane, huh? 39 00:02:13,110 --> 00:02:14,110 Yes, perhaps. 40 00:02:14,650 --> 00:02:18,450 So taken was I with a great work of art that I lost track of time and place. 41 00:02:18,910 --> 00:02:20,790 Is it insane to love so deeply? 42 00:02:20,990 --> 00:02:22,970 If so, then I accept your rebuke proudly. 43 00:02:23,330 --> 00:02:24,430 I take it all back. 44 00:02:24,650 --> 00:02:26,770 You're not insane. You are just plain stupid. 45 00:02:27,070 --> 00:02:29,090 You sure are in rare form today, aren't you? 46 00:02:36,540 --> 00:02:37,540 What is it? 47 00:02:37,800 --> 00:02:39,660 Did you just say something? 48 00:02:40,100 --> 00:02:45,040 Yes, I did. I was remarking on how pathetic you look. Well, excuse me then. 49 00:02:46,240 --> 00:02:48,160 Eh? What's wrong? 50 00:02:48,900 --> 00:02:49,920 Oh, jeez. 51 00:02:50,740 --> 00:02:53,360 Sorry, Alia. Can you share your chemistry book with me? 52 00:02:54,380 --> 00:02:56,200 Really? You forgot it again? 53 00:02:56,540 --> 00:02:58,740 Yeah, I guess I left it at home. 54 00:02:59,200 --> 00:03:00,198 All right. 55 00:03:00,200 --> 00:03:01,260 I'll allow it. 56 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 Thank you. 57 00:03:12,710 --> 00:03:15,230 Cobalt. What comes next? 58 00:03:15,450 --> 00:03:16,450 Anyone? 59 00:03:18,690 --> 00:03:20,070 Let's hear it, Kuze. 60 00:03:20,430 --> 00:03:24,810 Huh? Oh, uh... That hurt. 61 00:03:25,150 --> 00:03:26,150 Hmm. 62 00:03:26,330 --> 00:03:29,110 If you know, please tell the class. 63 00:03:29,570 --> 00:03:30,570 Yes, sir. 64 00:03:31,450 --> 00:03:33,470 Wait. What was the question? 65 00:03:38,230 --> 00:03:39,670 Copper, right? 66 00:03:40,350 --> 00:03:41,350 Incorrect. 67 00:03:42,070 --> 00:03:43,510 Cujo, give it a shot. 68 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Yes, sir. 69 00:03:45,590 --> 00:03:47,710 It's number eight, nickel. Correct. 70 00:03:48,210 --> 00:03:51,070 Try to pay closer attention in class, Guze. 71 00:03:52,190 --> 00:03:53,850 Right. Sorry. 72 00:03:55,090 --> 00:03:57,130 Why did you give me the wrong answer? 73 00:03:57,890 --> 00:04:00,930 I was simply indicating which question he was asking. 74 00:04:01,530 --> 00:04:05,050 Oh, come on. You were obviously pointing at the second choice. 75 00:04:05,650 --> 00:04:07,010 That's slander, you know. 76 00:04:08,659 --> 00:04:10,940 At least try to hide your joy. 77 00:04:11,500 --> 00:04:15,760 What was that? 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,540 I said that you were a moron. 79 00:04:24,880 --> 00:04:31,400 Why are you sitting there calling me a cutie? I understood that, you know, both 80 00:04:31,400 --> 00:04:34,300 times. What kind of weird mind games are you playing here? 81 00:04:38,610 --> 00:04:43,310 Who are you calling a baby, weirdo? 82 00:05:16,930 --> 00:05:18,330 See you 83 00:05:18,330 --> 00:05:24,110 next 84 00:05:24,110 --> 00:05:26,750 time. 85 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 when I was in grade school. 86 00:06:16,860 --> 00:06:20,480 I used to play with this Russian girl all the time. She lived near my 87 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 grandpa's place. 88 00:06:22,100 --> 00:06:25,800 I'm a bit out of practice these days, but I can pretty much understand 89 00:06:25,800 --> 00:06:27,320 conversational Russian at least. 90 00:06:28,740 --> 00:06:31,780 And now I'm in this completely bizarre situation. 91 00:06:32,620 --> 00:06:37,040 I've got this super cute Russian girl fawning over me in secret, only it's not 92 00:06:37,040 --> 00:06:39,680 secret because she doesn't know I understand her! 93 00:06:40,420 --> 00:06:42,940 But think about how she'd react if I told her. 94 00:06:56,650 --> 00:06:59,110 You're not allowed to use your mobile phone during school hours, you know. 95 00:06:59,230 --> 00:07:01,690 Unless this is an emergency, which I seriously doubt. 96 00:07:02,030 --> 00:07:05,430 Actually, that's precisely what it is. This is quite urgent. 97 00:07:06,390 --> 00:07:08,990 I'm going to regret this, but go on. 98 00:07:09,290 --> 00:07:12,050 Free gacha rolls, but they run out in ten minutes. 99 00:07:13,430 --> 00:07:16,750 You have some nerve pulling this stunt next to a student council officer. 100 00:07:17,170 --> 00:07:18,170 You're not that sore! 101 00:07:18,230 --> 00:07:19,670 I just got Tsukuyomi! 102 00:07:20,770 --> 00:07:21,770 Give me that! 103 00:07:23,710 --> 00:07:26,820 Tsukuyomi? Like the goddess of the moon in Japanese mythology? 104 00:07:27,420 --> 00:07:30,100 In that case, why is her hair silver instead of black? 105 00:07:30,980 --> 00:07:33,440 I don't know. To remind people of the moon? 106 00:07:33,700 --> 00:07:36,700 But who cares about the details? As long as she's cute. 107 00:07:37,580 --> 00:07:40,140 You are too kind, milady. 108 00:07:41,120 --> 00:07:43,040 Man, I really pulled Tsukuyomi! 109 00:07:45,560 --> 00:07:49,760 What was 110 00:07:49,760 --> 00:07:56,660 that? I called you an addict, a total game junkie. 111 00:07:57,580 --> 00:08:00,060 Hey, you shouldn't use those words lightly. 112 00:08:01,360 --> 00:08:05,960 What? I am strictly free to play, so you can't exactly call me a junkie. That 113 00:08:05,960 --> 00:08:09,400 title should be reserved for the pay-to-win whales only, don't you agree? 114 00:08:10,480 --> 00:08:11,480 Hmm. 115 00:08:12,080 --> 00:08:16,140 So what you're saying is no one wants to be put in the same category as you, even 116 00:08:16,140 --> 00:08:17,340 whales. You're a savage! 117 00:08:19,280 --> 00:08:21,680 For a moment there, I thought you were serious for once. 118 00:08:22,110 --> 00:08:24,270 Now, now, serious is my middle name. 119 00:08:24,470 --> 00:08:26,990 And I assure you, madam, that's an understatement. 120 00:08:27,250 --> 00:08:29,410 More like the overstatement of the century. 121 00:08:29,950 --> 00:08:33,230 Come on, we've got like 80 more years to go. 122 00:08:36,090 --> 00:08:38,370 I want girls! 123 00:08:39,809 --> 00:08:42,270 So anyway, what are you eating today? 124 00:08:42,510 --> 00:08:43,549 Spicy mapo ramen. 125 00:08:43,850 --> 00:08:46,050 Come on, I'm having a crisis here! 126 00:08:46,850 --> 00:08:50,770 To be fair, that is kind of the norm. A stylish guy like you wouldn't 127 00:08:50,770 --> 00:08:51,770 understand. 128 00:08:52,469 --> 00:08:54,410 Look, the student council's here. 129 00:08:54,890 --> 00:08:57,710 The meeting ran too long. Is there an open table? 130 00:08:58,830 --> 00:08:59,830 It'll be okay. 131 00:09:00,470 --> 00:09:03,810 There's room, and we can split up and sit with our own classmates today. 132 00:09:04,270 --> 00:09:05,270 You're right, Masha. 133 00:09:05,690 --> 00:09:07,410 I'll wait there with the perfect solution. 134 00:09:08,510 --> 00:09:10,610 The Cujo sisters are both so pretty. 135 00:09:10,870 --> 00:09:13,170 It's in the genes, I guess. They really are. 136 00:09:13,670 --> 00:09:16,630 Especially Maria. I sure wish I could get to know her better. 137 00:09:16,850 --> 00:09:20,050 By the way, I haven't seen him, but I heard she has a boyfriend. 138 00:09:20,550 --> 00:09:21,519 Huh. 139 00:09:21,520 --> 00:09:24,640 Guys ask her out all the time, but she always turns them down. 140 00:09:24,880 --> 00:09:26,680 She says she's already dating someone. 141 00:09:27,580 --> 00:09:30,420 Plus, talk as she wouldn't have a shot even if she was single. 142 00:09:30,760 --> 00:09:31,519 Shut up! 143 00:09:31,520 --> 00:09:34,120 Acting cool because you're friends with Lady Alia? You suck! 144 00:09:35,000 --> 00:09:36,740 This is so unfair! 145 00:09:37,160 --> 00:09:40,560 I've seen the way you two talk. She even lets you call her by that cute little 146 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 nickname. 147 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 Yeah, sure. 148 00:09:45,400 --> 00:09:49,580 But she mostly just lectures me all the time. That still puts you ahead of 149 00:09:49,580 --> 00:09:50,439 everyone else. 150 00:09:50,440 --> 00:09:52,860 She pretty much never even says a word to the other guys. 151 00:09:53,560 --> 00:09:54,499 I guess. 152 00:09:54,500 --> 00:09:58,260 Must be because we've sat together for over a year now. If I had to shoot my 153 00:09:58,260 --> 00:10:00,900 shot with one of those three, then I'd go for Suo. 154 00:10:01,480 --> 00:10:04,360 She's in our grade, and she's a lot more approachable than Lady Alia. 155 00:10:04,680 --> 00:10:07,740 I know she's out of my league, but I feel like there's at least some kind of 156 00:10:07,740 --> 00:10:08,740 chance. 157 00:10:08,880 --> 00:10:10,480 I'm not so sure about that one. 158 00:10:10,760 --> 00:10:12,540 I've heard she's turned down a ton of guys. 159 00:10:12,780 --> 00:10:14,240 Even more so than Alia has. 160 00:10:14,440 --> 00:10:16,120 Yeah, maybe because she's rich. 161 00:10:17,090 --> 00:10:19,910 Do you think it's possible her parents already set her up with someone? 162 00:10:20,350 --> 00:10:21,730 Know anything, Masachika? 163 00:10:22,310 --> 00:10:23,810 What are you asking me for? 164 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 Don't play dumb. 165 00:10:37,730 --> 00:10:40,870 Masachika, it's crowded today. May I sit with you? 166 00:10:42,610 --> 00:10:44,290 Uh-huh, if you want to. 167 00:10:44,930 --> 00:10:46,470 Are both you guys cool with that? 168 00:10:46,890 --> 00:10:49,270 Yeah, totally. Sure. Of course. 169 00:10:49,690 --> 00:10:50,750 Thanks so much. 170 00:10:51,430 --> 00:10:53,470 I see we ordered the same thing. 171 00:10:53,830 --> 00:10:55,830 You have good taste, Masachika. 172 00:10:56,190 --> 00:10:59,790 I didn't expect such a dignified lady to like it so spicy. 173 00:11:00,150 --> 00:11:03,670 Please, I'm no different than anyone else at this table. I'm just another 174 00:11:03,670 --> 00:11:06,330 classmate. I mean, if you say so. 175 00:11:06,730 --> 00:11:11,390 I love ramen. It's one of my favorite things to eat on my days off. You don't 176 00:11:11,390 --> 00:11:13,770 think I go to fancy restaurants all the time, do you? 177 00:11:14,050 --> 00:11:15,270 Uh, no. 178 00:11:22,160 --> 00:11:24,000 Hmm. The flavor is quite nice. 179 00:11:24,220 --> 00:11:28,000 Though I do think it could stand to be a tiny bit spicier. I agree. 180 00:11:28,460 --> 00:11:30,680 Wish we had some chili oil to top it with. 181 00:11:31,280 --> 00:11:33,480 I could propose it to the student council. 182 00:11:33,720 --> 00:11:35,660 Our culinary needs must be met as well. 183 00:11:35,960 --> 00:11:38,400 That sounds like an abuse of power to me. 184 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 It's a joke. 185 00:11:41,060 --> 00:11:44,200 Hold on. Since when are you two friends? 186 00:11:44,560 --> 00:11:45,620 Since we were kids. 187 00:11:45,860 --> 00:11:47,120 So a long time, I'd say. 188 00:11:47,800 --> 00:11:48,860 Is that so? 189 00:11:49,500 --> 00:11:52,680 Oh, yes. We've been going to school together since preschool, actually. 190 00:11:53,260 --> 00:11:54,560 I see. 191 00:11:55,280 --> 00:11:57,640 I didn't realize the two of you were friends. 192 00:11:57,880 --> 00:12:01,160 I would say we're more like associates than friends, right now. 193 00:12:01,780 --> 00:12:03,160 I'd like to be friends, though. 194 00:12:03,580 --> 00:12:06,700 Assuming that Elisa isn't sick of me after all our school meetings. 195 00:12:08,080 --> 00:12:11,660 I'm not much fun to be around. You could find a better friend. 196 00:12:12,840 --> 00:12:16,440 Interesting. You're not exactly thrilled with the idea of being friends, but 197 00:12:16,440 --> 00:12:18,100 you're not opposed to it either, it seems. 198 00:12:19,890 --> 00:12:20,890 Well, 199 00:12:21,070 --> 00:12:22,350 I suppose not. 200 00:12:22,990 --> 00:12:23,869 We're done. 201 00:12:23,870 --> 00:12:25,550 A pleasure having lunch with you, lady. 202 00:12:26,290 --> 00:12:27,290 See you later. 203 00:12:28,230 --> 00:12:29,230 Okay. 204 00:12:29,670 --> 00:12:32,130 Sorry, the light is just too blinding for me. 205 00:12:35,850 --> 00:12:36,950 Well, I've got you. 206 00:12:38,530 --> 00:12:42,430 I don't think I've forgotten. Have you considered my offer? Because I still 207 00:12:42,430 --> 00:12:43,870 want you to join the student council. 208 00:12:44,370 --> 00:12:46,950 I've told you a thousand times I'm not interested. 209 00:12:47,520 --> 00:12:50,960 You'd be a great fit, though. For starters, you already get along well 210 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 with me and Elisa. 211 00:12:52,220 --> 00:12:55,680 Besides that, you have experience as student council vice president. 212 00:12:56,000 --> 00:13:01,280 Huh? It wasn't so long ago, even. In middle school, I was the president and 213 00:13:01,280 --> 00:13:02,460 Masachika was the VP. 214 00:13:02,800 --> 00:13:04,180 Is that so? 215 00:13:04,460 --> 00:13:08,560 I only ran because Yuki was begging me to. There was a deal at our school. 216 00:13:08,800 --> 00:13:12,280 If you want to be a candidate for student council president, then you have 217 00:13:12,280 --> 00:13:13,280 to have a running mate. 218 00:13:15,040 --> 00:13:19,140 Masachika may seem lazy if you haven't known him for long, but believe it or 219 00:13:19,140 --> 00:13:21,780 not, he's capable of getting things done. Sometimes. 220 00:13:22,200 --> 00:13:23,680 Uh, believe it or not? 221 00:13:24,580 --> 00:13:25,880 You heard me. 222 00:13:29,020 --> 00:13:29,540 Seems 223 00:13:29,540 --> 00:13:36,480 you're quite 224 00:13:36,480 --> 00:13:37,540 close. Surprised? 225 00:13:38,020 --> 00:13:42,320 Yes, very much so. I never imagined that any girl would want to be friends with 226 00:13:42,320 --> 00:13:43,880 you. Um, but... 227 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 What is it? 228 00:13:46,000 --> 00:13:49,340 It's just, I mean, you count, don't you? 229 00:13:51,180 --> 00:13:53,660 I didn't realize that you considered us friends. 230 00:13:53,960 --> 00:13:55,060 Huh? Of course. 231 00:13:55,720 --> 00:13:57,000 No, you're right. 232 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 We are friends. 233 00:13:59,480 --> 00:14:01,040 Hey, where are you going? 234 00:14:01,660 --> 00:14:04,820 I remembered something I had to do at the student council office. 235 00:14:06,660 --> 00:14:07,660 What's with her? 236 00:14:24,240 --> 00:14:25,320 I don't know that I'm a mousetrap. 237 00:14:27,700 --> 00:14:30,320 Mousetrap, get up here. 238 00:14:34,840 --> 00:14:37,140 Look, what a sunset. 239 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 Look at that. 240 00:15:07,460 --> 00:15:12,800 I was so excited when I met that girl. I studied Russian like crazy just to talk 241 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 to her. 242 00:15:13,980 --> 00:15:17,640 And now, I don't even remember her name. 243 00:15:20,180 --> 00:15:22,020 Why, top of the morning to you. 244 00:15:36,869 --> 00:15:38,750 Flawless, if I do say so myself. 245 00:15:41,450 --> 00:15:42,750 Hey, good morning. 246 00:15:43,510 --> 00:15:45,090 Yes, same to you. 247 00:15:45,430 --> 00:15:48,050 I woke up real early today and had nothing to do. 248 00:15:48,570 --> 00:15:50,730 Thought I might as well come in and take care of the chores. 249 00:15:51,610 --> 00:15:55,370 You, waking up early just to work? Hell must have frozen over. 250 00:15:55,970 --> 00:15:59,330 Wow, Alia, you really know how to make a guy feel nice. 251 00:16:01,050 --> 00:16:04,450 You've done enough, so let me wipe off the blackboard. Sounds good. 252 00:16:06,939 --> 00:16:08,360 What happened to your sock? 253 00:16:08,600 --> 00:16:10,180 Did you step in a puddle or something? 254 00:16:10,460 --> 00:16:13,420 I'm not like you. I don't just walk into messes. 255 00:16:13,620 --> 00:16:15,700 Do you mean that literally or figuratively? 256 00:16:17,300 --> 00:16:20,700 We don't need to make this about you. 257 00:16:20,980 --> 00:16:23,540 A truck splash and dashed me on the way here. 258 00:16:23,880 --> 00:16:26,120 Ah, the old splash and dash, huh? 259 00:16:26,700 --> 00:16:30,380 Yes, although it was at least partially my fault for walking so close to the 260 00:16:30,380 --> 00:16:33,900 road. But I have some spare socks here, so I'll survive. 261 00:16:35,810 --> 00:16:36,810 Hey, Kuze? 262 00:16:36,890 --> 00:16:41,230 Huh? You were a student council officer with Suho in middle school, right? 263 00:16:41,630 --> 00:16:44,570 Like she said at lunch? Uh, yeah. Why? 264 00:16:44,890 --> 00:16:45,890 Hmm. 265 00:16:48,090 --> 00:16:49,210 I was just thinking. 266 00:16:49,490 --> 00:16:50,329 Go on. 267 00:16:50,330 --> 00:16:52,170 You're sure you don't want to join again? 268 00:16:52,590 --> 00:16:54,330 So now you're gonna bug me too? 269 00:16:54,750 --> 00:16:55,750 Just answer. 270 00:16:57,010 --> 00:17:00,050 I'm sure. The student council is not for me, okay? 271 00:17:01,190 --> 00:17:03,430 But what if I... 272 00:17:05,220 --> 00:17:07,020 Nothing. Just forget it. 273 00:17:20,940 --> 00:17:27,819 Hey, Kuze, you wouldn't mind grabbing one of the spare socks from my locker, 274 00:17:27,920 --> 00:17:28,599 would you? 275 00:17:28,600 --> 00:17:32,820 Huh? Oh, I can't very well get it myself now that I've taken the wet one off. 276 00:17:33,020 --> 00:17:34,020 So get... 277 00:17:34,110 --> 00:17:35,110 To work. 278 00:17:36,590 --> 00:17:37,730 All right, fine. 279 00:17:40,010 --> 00:17:41,010 I'm going in. 280 00:17:44,990 --> 00:17:45,990 Here. 281 00:17:46,430 --> 00:17:47,430 Put it on for me. 282 00:17:47,630 --> 00:17:49,170 Huh? What's wrong? 283 00:17:49,610 --> 00:17:52,530 Really? You gotta ask, because it's pretty obvious. 284 00:17:53,190 --> 00:17:56,730 It's a thank you for grabbing my thought for me. It would be a nice little treat 285 00:17:56,730 --> 00:18:00,810 for you, right? Well, I suppose some people might be into that sort of thing. 286 00:18:01,070 --> 00:18:02,870 So it's not a treat? Oh, no! 287 00:18:03,230 --> 00:18:04,230 It is. 288 00:18:05,610 --> 00:18:11,890 This whole flirting with me but only in Russian thing is starting to break my 289 00:18:11,890 --> 00:18:12,889 brain. 290 00:18:12,890 --> 00:18:16,350 Maybe she's just stressed out from trying to be the perfect student all day 291 00:18:16,350 --> 00:18:17,910 and this is how she deals with it. 292 00:18:18,790 --> 00:18:21,950 Like, even if it's in secret, she's exposing herself to me. 293 00:18:22,210 --> 00:18:24,110 Wait, exposing herself? 294 00:18:24,530 --> 00:18:26,590 Does that mean she's an exhibitionist? 295 00:18:26,810 --> 00:18:27,669 What's wrong? 296 00:18:27,670 --> 00:18:29,790 Oh, I was just wondering what you said. 297 00:18:31,330 --> 00:18:32,330 Nothing much. 298 00:18:32,860 --> 00:18:34,440 Simply called you a coward, that's all. 299 00:18:35,440 --> 00:18:37,760 Forget it. I'll put the sock on myself. 300 00:18:38,340 --> 00:18:39,940 No. Stay right there. 301 00:18:40,480 --> 00:18:41,480 What? 302 00:18:42,040 --> 00:18:43,040 Hey, wait! 303 00:18:43,220 --> 00:18:46,720 What are you doing? But indeed, putting on your sock as you requested. 304 00:18:47,220 --> 00:18:51,440 That was just a joke! You called me a coward, so you leave me with no joy. 305 00:18:51,660 --> 00:18:53,920 Gotta maintain my pride sometimes, at least. 306 00:18:54,680 --> 00:18:56,940 Hey! Whoa! Not so fast! 307 00:18:57,300 --> 00:18:59,260 I have to prepare myself for this! 308 00:19:01,149 --> 00:19:03,930 Hey, come on. Would you stop squirming? 309 00:19:05,390 --> 00:19:06,450 It's embarrassing. 310 00:19:06,970 --> 00:19:08,150 Take it easy. 311 00:19:11,030 --> 00:19:13,630 Watch where you put your hands, creep. 312 00:19:17,770 --> 00:19:19,970 I think I'm dead. 313 00:19:49,960 --> 00:19:51,060 Do I work this out? 314 00:19:55,380 --> 00:19:56,680 Hey, Alia? 315 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Alia! 316 00:20:00,580 --> 00:20:06,420 What do you need, Kuzey? Listen, about before... I 317 00:20:06,420 --> 00:20:12,540 don't suppose you could forgive me for this morning? 318 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 It's fine. 319 00:20:14,120 --> 00:20:15,440 I'm not angry anymore. 320 00:20:15,860 --> 00:20:16,860 Huh? 321 00:20:18,680 --> 00:20:19,680 Also... 322 00:20:20,080 --> 00:20:23,880 I'm sorry for kicking you then. I do hope you're feeling better now. 323 00:20:24,140 --> 00:20:25,320 Um, I'm okay. 324 00:20:26,040 --> 00:20:28,520 I'm pretty tough, so... You sure? 325 00:20:28,980 --> 00:20:31,020 It seems like your neck is bothering you. 326 00:20:31,940 --> 00:20:35,200 It's nothing for you to worry about, really. Why, if anything, I should be 327 00:20:35,200 --> 00:20:37,980 thanking you for giving me a wonderful peek into the Promised Land. 328 00:20:38,760 --> 00:20:40,980 You got a peek? 329 00:20:42,000 --> 00:20:43,040 You said? 330 00:20:43,900 --> 00:20:46,140 Does that mean you saw my... 331 00:20:48,360 --> 00:20:49,360 What to say? 332 00:20:50,640 --> 00:20:54,840 Thank you for the truly spectacular view. I'll remember it as long... I 333 00:20:54,840 --> 00:20:59,180 can't believe it! You fool! 334 00:20:59,580 --> 00:21:00,740 You're out of your mind! 335 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 Now it's hard! 336 00:21:08,100 --> 00:21:10,980 I'm sorry! That was over the line. I take it all back! 337 00:21:20,330 --> 00:21:21,330 My bad. 338 00:21:21,730 --> 00:21:25,410 Would you please stop chasing me? I just want to talk this out, okay? 339 00:21:25,690 --> 00:21:27,410 I swear there's nothing to talk about. 340 00:21:33,930 --> 00:21:36,370 Holy crap, you sure do know how to move, huh? 341 00:21:41,470 --> 00:21:43,830 Are you okay? 342 00:21:44,630 --> 00:21:48,590 I would be a whole lot better if you hadn't chased me all over the school. 343 00:21:50,600 --> 00:21:51,820 I'm feeling that a bit myself. 344 00:21:52,720 --> 00:21:55,460 But anyway, I'm sorry. 345 00:21:56,300 --> 00:21:57,340 And I mean it. 346 00:21:58,040 --> 00:22:00,580 It's no big deal. I just needed a second. 347 00:22:01,120 --> 00:22:02,740 I am the one who started it. 348 00:22:03,860 --> 00:22:08,060 Fair princess, a tribute. 349 00:22:10,720 --> 00:22:12,900 Are you mocking me? 350 00:22:13,880 --> 00:22:17,280 Why perish the thought, milady? I am merely presenting you with a humble 351 00:22:17,280 --> 00:22:18,280 peace offering. 352 00:22:18,940 --> 00:22:20,160 I don't know what you're doing, but stop. 353 00:22:20,680 --> 00:22:22,520 I noticed. You always drink this. 354 00:22:22,800 --> 00:22:23,900 So I know you love it. 355 00:22:27,440 --> 00:22:28,740 I guess I'll take it. 356 00:22:28,980 --> 00:22:30,380 I just happen to be thirsty. 357 00:22:31,480 --> 00:22:32,580 I wonder why. 358 00:22:36,980 --> 00:22:40,160 An indirect kiss? 359 00:22:40,460 --> 00:22:43,580 She's laying it on thick today. What if I say yes? Is this my chance? 360 00:22:43,800 --> 00:22:45,840 Can I get some mouth-to-can-to-mouth action? 361 00:22:48,360 --> 00:22:49,680 What did you say? 362 00:22:50,480 --> 00:22:53,860 I said nothing beats a sweet drink after a hard workout. 363 00:22:54,060 --> 00:22:55,480 You mean a cold drink, right? 364 00:24:10,540 --> 00:24:11,540 Thank you.